PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5138

1821. Carta de Jerónimo de Morais, salteador, para Francisco da Cunha Machado.

SummaryO autor pede auxílio ao destinatário para que possa ser defendido com justiça e transferido da cadeia do Alvito para a de Lisboa.
Author(s) Jerónimo de Morais
Addressee(s) Francisco da Cunha Machado            
From Portugal, Beja, Alvito
To Portugal, Lisboa, Rua da Mouraria
Context

Processo relativo a Jerónimo de Morais, Manuel de Jesus dos Passos (ou Estêvão da Assunção Longo) e José de Sousa, o Azeite, procurados por serem salteadores de estradas, caminhos e casas. Os três réus apresentavam passaportes falsos. Nesta carta, um dos réus, Jerónimo de Morais, escrevia a um conhecido seu em Lisboa, Francisco da Cunha Machado, dizendo-se inocente e pedindo auxílio. O destinatário acabou por ser chamado a testemunhar no processo.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 111, Número 3, Caixa 302, Caderno [8], Apenso 9
Folios 8
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Rita Marquilhas
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snr Francisco da Cunha MaChado a qm ds ge etc etc Na rua a Moiraria Em Lisboa Alvito 11 de Agosto de 1821 Snr Franco

Doulhe parte q Me acho prezo Na villa de Alvito e sem saber o Motivo pois Me prenderão Na hida do turão para a Cuba e asim Rogolhe o favor de hir a Caza de hum letrado e dezerlhe q lhe fasa hum Mermorial e Metello Na salla das Cortes ou a EmtentenCia para heu ser Remetido ao LiMoeiro para tratar de Meu livramento ou Se tiver Culpa ser sentenCiado ao Mercemto della pois o Juis de fora desta Vila Não me quer Remeter fazendo Ja hoJe 38 dias q Me aCho prezo e Em sirCunstaCia de Morer a fome pois Estou Em reta deConheCida portanto Rogolhe q me fasa Este favor o quanto Mais depresa Melhor e Mostre Esta Carta ao Mesmo Letrado q Escrever o Mermorial pois o q Vmce gastar heu pagarei quando for e não diga a Minha Jente per ora q teve Carta Minha nem que Estou pois Não quero q Ca Venha Nimguem quando heu for terão Notisias Minhas Logo q tenha tratado diso EsCrevame pelo Coreio i Mandem dizer o q ha pasado E Com isto Não Emfado Mais a Vce

De Vmce sudito Cro e mto oBrigado Jeronimo de Morais

Não tenho EsCrevido porq não tenho podido não lhe Mando Espor tudo o aContesido porq he perciso huma Resma de papel para EsCrever tudo porem senpre lhe digo q se tirou huma deVasa a Meu Respeito q as testemunhas herão obrigadas a dizer o q não sabião e quando não querião dizer sempre Escreverão o q querião porem a seu tempo

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view