Syntactic Trees

[1830]. Carta enviada por um preso da Cadeia do Limoeiro, que se assinava José Maria Cigano, Capitão de Quadrilha, para Manuel Teles.

Author(s)

Anónimo15

Addressee(s)

Manuel Teles

Summary

Manuel Teles recebe nova ameaça de morte.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

Sr Digo Eu Joze Maria Sigano Cappam de jentte que trago Em ma compa q themos hum camarada Prezo na Prizão Nova do Limoeiro e fasselhe percizo pa o seu livramento a quantia de des muedas pa o seu Livramento

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

NPR

Senhor

VB-P

digo

NP-SBJ

PRO

NP-PRN

NPR

NPR	José
NPR	Maria
NPR	Cigano

NP-PRN

capitão

gente

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

trago

PRO$-F	minha
N	companhia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

temos

IP-SMC

NP-SBJ

D-UM	um
N	camarada

ADJP

VB-AN

preso

em@

D-F

NPR

NPR	Prisão
NPR	Nova
P	de@
D	@o
NPR	Limoeiro

CONJP

CONJ

IP-SUB

SR-SD

faz@

NP-SE

@se@

NP-DAT

@lhe

ADJP

ADJ

preciso

para

D	o
PRO$	seu
N	livramento

NP-SBJ

D-F

quantia

NUM	dez
N-P	moedas

para

D	o
PRO$	seu
N	livramento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence