Syntactic Trees

[1830]. Carta enviada por um preso da Cadeia do Limoeiro, que se assinava José Maria Cigano, Capitão de Quadrilha, para Manuel Teles.

Author(s)

Anónimo15

Addressee(s)

Manuel Teles

Summary

Manuel Teles recebe nova ameaça de morte.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-4

estta quantia ha de ser Remetida athe ao dia athe ao dia Vinte Sette e qdo istto não faça logo e logo saiba q o avemos fazer em quarttos porq aInda q Vmce se va meter no Emferno athe la lhe Vamos tirar a viva e aRamquarlhe o Coracão pellas Costas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	Esta
N	quantia

HV-P

há

IP-INF

ser

VB-AN-F

remetida

até

dia

NUM

NUM	vinte
NUM	sete

CONJP

CONJ

IP-MAT

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

DEM

isto

NEG

não

VB-SP

faça

ADVP

ADV	logo
CONJ	e
ADV	logo

VB-SP

saiba

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

HV-P

havemos

fazer

N-P

quartos

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-1

VB-SP

vá

IP-INF

meter

NP-ACC

*-1

em@

D	@o
NPR	Inferno

até

ADVP

ADV

lá

NP-2

lhe

VB-P

vamos

IP-INF

tirar

NP-DAT

*-2

NP-ACC

D-F	a
N	vida

CONJP

CONJ

IP-INF

arrancar@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

D	o
N	coração

por@

D-F-P	@as
N-P	costas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence