Syntactic Trees
1651. Carta de Dom Filipe de Moura para Pedro de Castilho, inquisidor. Author(s)
Filipe de Moura
Addressee(s)
Pedro de Castilho
Summary
D. Filipe de Moura confessa ao inquisidor Pedro de Castilho que reincidiu em atos de sodomia; pede perdão por carta, alegando estar demasiado doente para ir pessoalmente à Inquisição.
Tree tree-5 = Sentence s-8
E assim postrado aos pes de VM ,
E dos mais sres peço tenhã
misericordia commigo , E com minha emenda continu
ada E pr ometida , fazendome merçe de me aceytarem
esta comfissão a qual
juro aos stos Evangelios ( por
este escrito feyto E assinado por mim , Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
assim
,
,
ADJP-SPR
VB-AN
prostrado
PP
P
a@
NP
D-P
@os
N-P
pés
PP
PP
P
de
NP
NPR
VM
CONJP
CONJ
e
PP
P
de@
NP
D-P
@os
ADV-R
mais
NPR
Senhores
,
,
VB-P
peço
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-SP
tenham
NP-ACC
N
misericórdia
PP
PP
P
com@
NP
PRO
@migo
CONJP
CONJ
e
PP
P
com
NP
PRO$-F
minha
N
emenda
ADJP
VB-AN-F
continuada
CONJ
e
VB-AN-F
prometida
,
,
IP-GER
VB-G
fazendo@
NP-DAT
CL
@me
NP-ACC
N
mercê
PP
P
de
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-F
aceitarem
NP-ACC
D-F
esta
N
confissão
,
,
CP-REL
WNP-1
D-F
a
WPRO
qual
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
VB-P
juro
PP
P
a@
NP
D-P
@os
ADJ-P
Santos
NPR
Evangelhos
PP
P
por
NP
D
este
N
escrito
RRC
VB-AN
feito
CONJ
e
VB-AN
assinado
PP
P
por
NP
PRO
mim
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
