Syntactic Trees
1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.
Author(s)
Mariana da Silva Machado
Addressee(s)
João Soares
Summary
A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.
Tree tree-15 = Sentence s-20
As cartas que vm me escrever venhão
debayxo de capa de meu Pay o sr
Manoel da
Sylva Machado em cuja compa e de minha
May fico com os meus dois meninoz.
[ [IP-IMP [NP-SBJ [D-F-P As] [N-P cartas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SR escrever] ] ] ] [VB-SP venham] [ADVP [ADV debaixo] [PP [P de] [NP [N capa] [PP [P de] [NP [PRO$ meu] [N pai] [, ,] [NP-PRN [D o] [NPR Senhor] [NPR [NPR Manuel] [P de@] [D-F @a] [NPR Silva] [NPR Machado] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P em] [NP [NP [WPRO$-F cuja] [N companhia] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N mãe] ] ] ] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P fico] [PP [P com] [NP [D-P os] [PRO$-P meus] [NUM dois] [N-P meninos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
