Syntactic Trees

1755. Carta de Mariana da Silva Machado para João Soares, padre.

Author(s)

Addressee(s)

João Soares

Summary

A autora conta ao padre João Soares (seu primo) como morreu o seu marido por obra de feitiços de uma escrava, pedindo-lhe que fizesse tudo o que estivesse ao seu alcance para que esta fosse castigada pelo Tribunal do Santo Ofício.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-8

~~A da crioulla se acha ja recolhida a cadeya desta cide pla mesma culpa que lhe rezultou de hua devassa que ex oficio custuma tirar o juis do crime em Janro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	A
VB-AN-F	dita
N	crioula

NP-SE

VB-P

acha

ADVP

ADV

já

ADJP

VB-AN-F

recolhida

D-F

cadeia

de@

D-F	@esta
N	cidade

por@

D-F

ADJ-F

mesma

culpa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

resultou

D-UM-F

uma

devassa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

FW	ex
N	oficio

VB-P

costuma

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	tirar

NP-SBJ

juiz

de@

D	@o
N	crime

NPR

janeiro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence