PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1768. Carta apócrifa de Bernardo Gómez Velasco, fingiendo ser anónima, para él mismo.

Author(s)

Bernardo Gómez Velasco      

Addressee(s)

Bernardo Gómez Velasco                        

Summary

El autor se escribe a sí mismo para fingir que le están advirtiendo de una traición que se está tejiendo contra él en Madrid.

Tree tree-1 = Sentence s-3

un gran señor y consejero se alla en mui gran peligro por algunos que le trazan tricion con falsedad y os suplico os acordeis de el en buestras oraciones y obras santas pues soi seguro que si bos lo tomais a buestro cargo para con Dios segun me aconseja el que gobierna mi conciencia no saldran con sus falsos yntentos contra la ynocencia que padecera pues es persona que hara gran falta en españa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
D-UMUn
ADJ-Ggran
Nseñor
CONJP
CONJy
NX
Nconsejero
NP-SE
CLse
VB-P-3Shalla
PP
Pen
NP
ADJP
Qmuy
ADJ-Ggran
Npeligro
PP
Ppor
NP
Qalgunos
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
NP-DAT
CLle
VB-P-3Ptrazan
NP-ACC
Ntraición
PP
Pcon
NP
Nfalsedad
CONJP
CONJy
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLos
VB-P-1Ssuplico
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLos
VB-SP-2Pacordéis
PP
Pde
NP
PROél
PP
Pen
NP
NP
PRO$-F-Pvuestras
N-Poraciones
CONJP
CONJy
NP
N-Pobras
ADJ-F-Psantas
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-P-1Ssoy
ADJP
ADJseguro
PP
P
CODE{de}
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
CP-ADV
Csi
IP-SUB
NP-SBJ
PROvos
NP-ACC
CLlo
VB-P-2Ptomáis
PP
Pa
NP
PRO$vuestro
Ncargo
PP
Ppara
PP
Pcon
NP
NPRDios
,,
CP-ADV
WADVP-40
Csegún
IP-SUB
ADVP*T*-4
NP-DAT
CLme
VB-P-3Saconseja
NP-SBJ
CP-REL
WNP-2
Del
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
VB-P-3Sgobierna
NP-ACC
PRO$mi
Nconciencia
,,
NEGno
VB-R-3Psaldrán
PP
Pcon
NP
PRO$-Psus
ADJ-Pfalsos
N-Pintentos
PP
Pcontra
NP
D-Fla
Ninocencia
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
NP-SBJ*pro*
VB-R-3Spadecerá
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-P-3Ses
NP-ACC
Npersona
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-3
VB-R-3Shará
NP-ACC
ADJ-Ggran
Nfalta
PP
Pen
NP
NPREspaña
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence