Syntactic Trees
1603. Carta de Afonso Gonçalves, lavrador, para a mulher, Maria Jácome.
Autor(es)
Afonso Gonçalves
Destinatário(s)
Maria Jácome
Resumo
O autor conta à mulher detalhes da sua vida na prisão, nos Açores, e pede que o apoiem e que ela o ajude a conseguir a liberdade.
Árvore tree-4 = Frase s-4
he la escrevo a meu
pai que me mãode saguoro pa me
livrar por
que estou tão despezo que de duas camizas
que tinha chegei a vender hũa
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV lá] ] [VB-P escrevo] [PP [P a] [NP [PRO$ meu] [N pai] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP mande] [NP-ACC [N seguro] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL me] ] [VB livrar] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P estou] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ despeso] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P de] [NP [NUM-F duas] [N-P camisas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-D tinha] ] ] ] ] [, ,] [VB-D cheguei] [PP [P a] [IP-INF [VB vender] [NP-ACC [D-UM-F uma] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
