Syntactic Trees
1677. Carta de Sebastião Barbosa de Almeida para Manuel da Silva Pereira.
Autor(es)
Sebastião Barbosa de Almeida
Destinatário(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumo
O autor agradece ao amigo todos os favores que ele lhe tem feito, e diz-lhe que esteve para ser Conégo de Évora.
Árvore tree-7 = Frase s-8
o Connego me prome-
teo ajudarme
com o aviso de alguã bacancia
La em Lamego, e q mesmo mandaria
expresso por
pouco a Vm com alguã
Carta, querendo Vm tomar a penna
de a
mandar Logo q chegar como
espero de sua cortesia e bondade,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [N cónego] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S prometeu] [IP-INF [VB ajudar@] [NP-DAT [CL @me] ] [PP [P com] [NP [D o] [N aviso] ] ] [PP [P de] [NP [Q-F alguma] [N vacância] ] ] [PP [ADV lá] [P em] [NP [NPR Lamego] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV mesmo] ] [VB-R-3S mandaria] [IP-PPL [VB-AN expresso] [PP [P por] [NP [Q pouco] ] ] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [PP [P com] [NP [Q-F alguma] [N carta] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G querendo] [NP-SBJ [NPR VM] ] [IP-INF [VB tomar] [NP-ACC [D-F a] [N pena] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC [CL a] ] [VB mandar] [ADVP [ADV logo] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SR chegar] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-1 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S espero] [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N cortesia] [CONJP [CONJ e] [NX [N bondade] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
