PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1563. Carta de António Pereira, vigário, para António Gouveia, vigário-geral.

Autor(es)

António Pereira      

Destinatário(s)

António de Gouveia                        

Resumo

O autor dá conta dos factos relativos a um caso de bigamia por ele descoberto.

Árvore tree-6 = Frase

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ *exp* VB-P-3S Parece@ NP-DAT CL @me CP-THT C que IP-SUB VB-D-3S devia NP-SBJ NPR VM PP P de IP-INF IP-INF VB olhar NP-ACC DEM isto PP P com NP N-P olhos PP P de NP N misericórdia CONJP CONJ e IP-INF VB mandá@ NP-1 CL @la IP-INF NP-SBJ *arb* NP-ACC *-1 VB soltar , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R-3S fará NP-ACC NUM duas N-P obras PP P de IP-INF IP-INF NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 SE se VB apressar NP-ACC D-F a N misericórdia , , CONJP CONJ e IP-INF PP P a NP PRO ela VB pôr@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC N pena CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1S vá IP-INF VB cumprir NP-ACC PRO$ seu N degredo CONJP CONJ e IP-INF PP-LFD P a NP PRO mim PP P sem IP-INF VB prender@ NP-ACC-RSP CL @me , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC ADV-R mais D-UM um N mês VB-D-1S fiz NP-ACC WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D-3S devia IP-INF NP-ACC *T*-3 VB 0 , , CP-ADV C porque IP-SUB ET-P-3S está NP-SBJ D-F a N pecadora VB-G vendendo NP-ACC NP D o N manto CONJP CONJ e NP N saia PP P para IP-INF VB comer . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte