Visualização das frases [1685]. Carta de doña Beatriz Hurtado y Velarde para don Diego de Santiyán, caballero de la Orden de Santiago. Autor(es)
Beatriz Hurtado y Velarde
Destinatário(s)
Diego de Santiyán
Resumo
La autora agradece a Diego de Santiyán la limosna recibida y muestra su deseo de escribir directamente a Pedro Ronquillo Briceño para expresarle su alegría por ello.
Texto: Transcrição Variante Modernização - Cores
[1]
al senor don diego
de santian
[2]
señor don diego de santian
[3]
su carta de vm reci
bi gunta con otra para grabiela la pabona
la qual di luego al punto
[4]
y la detencion de la
Respuesta a sido porque no me la ynbiaron
de la estafeta porque esto de ser pobres es m
uy mala cosa pareciendo no abia de pagar el
porte
[5]
y yo por estar desauciada de corespo
ndencias no abia ynbiado por ella
[6]
ya qui
so dios que la recibi y por ella beo Vm goca sa
lud y esos señores todos de que me e olgado mu
cho
[7]
Vm se serbira de besar la mano a esa mi seño
ra de mi parte .
[8]
señor don diego ya e bisto por la
de Vm la merced u limosna que Vm se sirbe de acer
me
[9]
y no dudo yo que si don pedro mi señor supiera
mis necesidades tan por menudo como yo las pa
decco no solo me mandara dar los trecientos re
ales mas me señalara anque no fuera mas de un
real cada dia pues a dos años que me dan de lim
osna el pedaco de pan y los capatos biegos des
echados y a racon d esto las demas cosas
[10]
dios se
lo page a Vm la buena obra y a don pedro mi
señor se lo aumente en lo tenporal y espiri
tual
[11]
mas quisiera que Vm me ynbiara a
a decir en que forma pdre escribir a su esce
lencia dandole los agradecimientos porqu
e si no a ynbiado la orden para que se me den y
Vm me quiere acer esta limosna quisiera qu
e Vm me ynbiara un borador para escri
bir y no erarla .
[12]
los quales trecientos re
ales dara Vm a esteban garcia quando vm
le entrege los cinquenta de a ocho para su ma
dre
[13]
y de por si d esta doy a Vm recibo de los
dichos trecientos reales para descargo de sus quentas
[14]
torno a dar
a Vm las gracias y qe dios se lo page
[15]
yo quisiera ser poderosa para
ynbiar a Vm un regalo mas Vm a de perdonar el no acerlo por mi poca
pusibilidad
[16]
nuestro señor guarde a Vm muchos años
[17]
belinchon
y abril y deciocho .
[18]
servidora de Vm que su mano besa .
[19]
doña beatric urtado
y belarde
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
