Visualização das frases
1680. Carta de Francisca de Escobedo y Cabrera para su hermano Pedro de Escobedo y Cabrera.
Autor(es)
Francisca de Escobedo y Cabrera
Destinatário(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Resumo
La autora pide a su hermano que le envíe cierta ayuda en forma de dinero y alimentos para socorrer a ella y a sus hermanas.
Texto: -
[1]
jesus y ma ssma
leela toda
niño mio
[3]
dejando aparte el estar
presta en estado de tanta alteça por
lo cual podia prosegir con los titulos acostun
brados en cartas de religiosas obedecelo tu en
no ponerlas en prinçipio de carta
[4]
y no se como
darte a entender q no lo açemos por lo q tu di
çes de q no se olbiden de dios por alla pues
por bentura me falta aun algun sentido q
abia de presumir eso
[5]
en fin omes no entien
den nras cosas y asi dejalo
[6]
y digo q me ale
gro muchisimo cada beç q beo tus cariño
sas letras y en ellas la notiçia de tu salud q es
lo q deseo y pido a nro sor
[7]
la mia hno es co
mo sienpre aunq alibiada de la enferme
dad q me dio dia de mi sra sta ana y sienpre
a tu obediençia
[8]
a quien notiçio como el
molinero a traido setas y fanegas de trigo
entre las mias y de tios
[9]
y esto en 1 beçes y se pa
sara un siglo sin traer el demas
[10]
y asi po mio
ynbia un criado y con el los 50 ducados pues
Don gaspar diçe no tiene forma de cobrar
[11]
esto dias a q lo respondio q aora cuando es
ta llege puede ser este en cuentas con dios pu
es esta mui malo y mandado sacramentar
[12]
y
asi herno mio supuesto q te precias de buen herno
y por tal te amo i estimo y reconozco
ynbiamelos de alla pues ia no puedo tole
rar tanto trabajo
[13]
q no tengo otro socorro si ese
y cargada de enfermedades y males toda
[14]
con las ynstançias de aquellas a quien debo por
tu bida q como recibas esta despaches un
criado a y desde alli q me lo traiga el
molinero y un poco chocolate y las prendeçi
tas q me tenias
[15]
esto lo albierto por si no quisiere
pasar aca tu criado por la mentira q core
dandole credito
[16]
dios lo descubra y te me ge
pa mi consuelo y anparo como se lo suplico
[17]
d esta su çelda agosto 6 de 1680 años
[18]
tu herna q te ama y
desea berte y besa tus
manos
franca
[19]
qrido herno açme merçed
de Remitirme de tus cami
sas una la mas gastada y be
jeçica pa pañitos a una postema
q tengo en la espalda derecha
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
