Visualização das frases 1783. Carta de Francisco Carrasco, calero, para Juan Billarrial, secretario del Secreto.
Autor(es)
Francisco Carrasco
Destinatário(s)
Juan Billarrial
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[3]
en mi
mismo celebrare gusto que buesamerce
contiune en el logro de su saluz tan perfeta
como tan afetuosamente se la deseo a vmd ,
[4]
Señor ai le rremito a vmd
una carta que e rrecibio de maria moreno
natural de nabalucillos
[5]
y esta me la entre
go Calaudio garcia el bentero de la benta
del alamillo pues dice que se la dio un galli
nero de galbes que le llaman de mal nonbe
re pagas y que l encargo que me la entre
gasen a mi
[6]
Sr yo e bisto su contenido y me a pa
recio mui cominiente el rremeterla a vmds
para escargo de mi concencia y arreglo de
vmd pues lo que m enbia a decir en la carta
de mi muger es cierto pues esta mui mala con
muhos doleres y me temo no l aigan puesto
como dicen
[7]
Sr me enbia a decir que maria
rruano y sus consortes an enbiao una carta
a nabalucillos para maria moreno dicien
do lo que veran vmds en su contenido :
[8]
y con
un yjo que estubo en mi casa enbie a pedir
diha carta a fin de peresentarla en este
santo tribunal
[9]
y me rresponde que l a que
mado
[10]
Sr a el dador d este le e diho qu estas cartas
son de un encargo que vms me encomendo
[11]
puede vmd darle qualquier esqusa pues yo
no puedo pasar alla pues me allo ynposibli
tao
[13]
y mande vmd
con seguridad a su umilde y fiel serbidor
[14]
franco carrasco a el Sr Dn juan Billarrial en Toledo
[15]
suplico a vmds que si llamasen alguna persona a decalarar
que l encargen el sequereto almedrantandolos pues si allegaran
a conperender alguna cosa se bengaran de mi pues asi me lo tienen diho
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
