PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1761. Carta de José Vitorino Guerreiro de Aboim, fazendeiro, para Pedro Afonso Pires de Barros, presbítero secular e prior da Igreja de São Romão.

Autor(es) José Vitorino Guerreiro de Aboim      
Destinatário(s) Pedro Afonso Pires de Barros      
In English

Private letter from José Vitorino Guerreiro de Aboim, farmer, to Pedro Afonso Pires de Barros, secular priest and prior of the church of São Romão.

The author warns a religious friend about a priest that he had received in his home.

The defendant in this process is the Spaniard Manuel Cristóvão Gonçalves da Mata, a novice at the convent of São Francisco of Jerez de la Frontera, Seville. Also known as the friar Serafim da Paz, he was married to Josefa Louzana Alvane. He was accused of saying the Mass without being a priest, uttering erroneous propositions and pretending that he had visions. The letters included in the process tell many details about his suspicious actions. He was later condemned to be publicly whipped and to row in the galleys for six years, among other punishments.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.



Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view