PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

[1548]. Carta de Pedro de Orellana, fraile y cura, para Ana Yáñez.

Autor(es)

Pedro de Orellana      

Destinatário(s)

Ana Yáñez                        

Resumo

El autor proporciona a Ana Yáñez instrucciones para que puedan mantener un intercambio epistolar y le da recados para algunas personas.
159r < Page 159v

escriva la carta toda con leche y dexela ssecar esstara toda blanca luego qme un papel y echele aquel polvo negro por çima de toda la letra qdara toda tan esscrita como esta o esscrivala con un cabo de una candela de ssevo hara lo mismo o ssi no esscrivala con çumo d un limon ponçil dexela ssecar y quando la quissiere leer alleguela al fuego todo lo puede provar y hallar anssi esse librico de los afeytes van los quadernos por su abcdario y cuenta no lo desconçierten q otro tanto falta de otras cosas no lo doy porq aun no lo e ssacado y porq esso basta el gironimadario comencçe ayer viernes con un abc qu en alabança de mi señora hize mas estoy tan triste y flaco q luego me canso y me toma una desgana con unos sudores de muerte en fin hasta ver letra de mi sra y mui cçerrada no solo d este sino d esse mundo mas vera el excçeso de amor en q passion ni muerte d ella no me apartan y quado fue menester yo le mostre como pude mas no como quise torno a dezir q ssi mi ventura fuere digna q mi señora m escriva q aquella tarde antes venga marica al muladar con su esspuerta y tosa hasta q yo le haga ssena y ssi yo no acudiere sera por no esstar aqui torne para q yo vele y el q viniere hagalo en essotra letra dicho ssi no no me olvide mi sra q de mi segura esste q tiene el mas fiel essclavo q dama en todo el mundo q todavia muere por ver letra suya mis cartas ya sse q sse dieron quatas no de una me peso mucho q hazia mençion de una moça de aqui mas como en lo hecho no ay enmienda Aunq me pesse hecho ess aunq mi alma con ellas sse diera era para mi doble gloria po ssi la horden q yo doy a las onze o doze o una de la noche o un ora ant el dia toma honbre fiable ssegurissimo ess y en fin el dia de nra señora esspero a marica o nada diziendo

mal ess el bien q no dura

Si mañana domingo de mañana mi señora rrecçibiere aquesto para q yo lo ssepa mientras en misa torne ay marica y a la tarde.



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases