PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1733

1740. Carta de João Vaz para Domingas Esteves, sua mulher.

Autor(es)

João Vaz      

Destinatário(s)

Domingas Esteves                        

Resumo

O autor faz muitas recomendações à mulher, lamenta a falta de notícias e transmite as suas preocupações.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Des gDe m a A Domingas estev es na frga de sta Ma da cabracam Lugra do Vtro da lem porte 20 Lisboa rental de setenbr 3 de 1740 a

Prima hua tua recevi preso no tronco a coal te respondi logo sen q da reposta tenha noticia. sintirei ser falta de saude ou tu teres pouco gosto de letras minhas mas como hum home lhe Desanda a roda são poucos os amigos e como algumas porcas molheres q se lhe compelão a dizer ou falra delas ou ben posto ou mal logo fazem pouca conta asin q Des dara o pago a quen o merecer. e sin foste comigo q eu te Dou recão mas coando Des não quer os santos não podem a diligenca ven a fazia eu mas q queres a pouca fortuna asin q te não desanimes q levandome Des tudo se a de compor Ven Des querenDo Dis os aqueredores se foren pa rematra q olhem como rematão q Vem savem q eu estava preso a quinze mezes a orde do Illmo Duque estriveiro mor q logo saverão se me podião fazer o q fazem asin q ten paciencia ate Vista pa emparo de ma ana e de manoel e me dares aAlivo e q sejas asistida de saude Igual o teu dezejo não terei mais q dezejra sempre a tua orde milhor do q mereco aDes ja livre e solto da prizão em 29 de agosto foi solto por hum agravo da relacão ffico pa tirar centenca pa certos requirimentos q asim e prezizo pa certo tempo osente peco tenhas paciencia ate cedo querendo Des trata da saude e deses mocos e q lhe lanco a bencão Des e minha Acompanhado tudo com mil saudades a ti eles e toda a nosa oBrigacão em geral mce q te por min perguntaren e todos os mais e o sor Lourenco Domingues mtas Minhas lcas a sua oBrigacão faco o seguinte e q lhe estou Mais oBrigado do q a certos sogeitos o q eu não esperaba asin lhe diz q não faca mais custas q tudo o q ele tivre na Vontade lhe hei de fazer q se não entendre q me aVize pa lho espilicra o sor João friz mtos meus recados q tamben lhe estou mto agradecido de tudo sera pago Des querendo q se não agaste de ca tambem devo Mta mtas obrigacão e Dro o meu parente João esteves do souto lhe da mtas Lcas a seu pai e a sua gente q ele e meu sobrinho Joze da costa e meu primo anto fizerão o q puderao O sor pe Hironimo Afo da costa e o sor padre anto lhe daras m minhas memorias e o sor compadre Vigairo mtas tas minhas saudades q lhe peco mto q qto pudre fazer neste Meu negocio desta cauza q detenha o q pudre ate eu por isto ca a direito q lhe não escervo a prate por inda não estra com asento q haja esta por sua asin q te não quero dra mais pena des nos libre de mas lingoas Des te gde como dezejas eu dezejo pa min Deste teu primo e marido q penas te ten dado por mais não podre João Vaz


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases