PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1704. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Autor(es)

Manuela Ramos      

Destinatário(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Resumo

La autora explica a fray Francisco Fernández y Villegas cuánto le reconforta el amor que siente por él y por Dios.
61v < Page 62r
[1]
lo q puede acer en no buena
[2]
lo pueda y lo quiera todo
[3]
pues todo quanto quiere es
[4]
q le amemos pues amemos
[5]
le y no cesemos de acerlo asta
[6]
mueramos de amores y como
[7]
me dice mi padre y señor en
[8]
la suia q se muere de A
[9]
mores muera norabuena
[10]
q al mesmo q ama murio
[11]
por nosotros padre y señor
[12]
mio no quisiera q lo q dige
[13]
ariba d esta mañana fuese
[14]
pensamiento mio o gana
[15]
de mi deseo pero lo q puedo
[16]
decir queda Mi alMa
[17]
Mui enamora y con el
[18]
deseo de escribir porq asi
[19]
lo entendi a mi padre y señor
[20]
su magestad tenga miseri
[21]
cordia d esta su esposa aun
[22]
q mala y a Vm le abrase
[23]
en aquel mar ynmenso de
[24]
amor y me le guarde en su
[25]
santa graia como deseo y
[26]
e menester toledo y agosto
[27]
a 5 del año de mil 704

[28]
hija de Vm rendida
[29]
a sus pies
[30]
manuela
[31]
de santa leocadia
[32]
[33]
A mi padre maestro

[34]
de frai francis
[35]
se encomienda
[36]
mucho a Vm y
[37]
pide de beras se le
[38]
encomiende a dios

[39]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases