PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1761. Carta de José Vitorino Guerreiro de Aboim, fazendeiro, para Pedro Afonso Pires de Barros, presbítero secular e prior da Igreja de São Romão.

Autor(es)

José Vitorino Guerreiro de Aboim      

Destinatário(s)

Pedro Afonso Pires de Barros                        

Resumo

O autor avisa um religioso seu amigo sobre um padre que recebeu em sua casa.
15v < Page 16r

[1]
A não sabia dizer, me fis seu Me de Cirimonias, e adevirti mtas vezes, entendendo q
[2]
ser sacerdote de pouco tempo, e a compunção q mostrava, o fazião pre
[3]
turbar, e Comfundir; e sabe Ds, o q Era, e o q Serâ.

[4]

Como estas Couzas São tão graves, e podia perten

[5]
ser ao tribal do sto offo, me pereceo, devia Logo Sem demora nesta noi
[6]
te, pollo na preza de Vmce per todo o refferido; pa q á vista de tudo, o q digo
[7]
atras com a ponderação q deve; e aSerto ja costume; por q Salvar
[8]
a ma Conciencia, e não ficar com escrupolos nella. Eu discorro
[9]
q o do Pe religiozo da ordem de q tras o habito, mas entendo vem fu
[10]
gido de religan e anda apostata, e desconfio, não he sacerdote, porq
[11]
vejo não sabe dizer missa, e neste cazo se o do Pe aqui estivera
[12]
inda avia tomar huã de duas rezuluçoes, q Erão, mandalo por
[13]
força; ou por geito pa o Convto dos Religiozos do Torrão, escrevendo ao gor
[14]
do do Convto O mesmo a Vmce tenho escrito, ou envialo pa o Convto
[15]
de Alcere, pa onde elle dis vay Embarcarce pa Setuval, com a
[16]
mesma recomendação. E isto q Eu fizera lembro Vmce q o pode
[17]
fazer, com suavidade, mandando o Seu escravo, em Companhia
[18]
do do religiozo a tito de o guiar e emCaminhar athe Alcacere, e escrever
[19]
ao gor do do Convto, o q a Vmce tenho do, do qal trabo Vmce se pode li
[20]
vrar remetendolhe esta carta, pa q gor ponha em segurança
[21]
no do Convto e o do religiozo, pa q estando Seguro, possa avizar do
[22]
refferido ao Perlado do Convto de Santa Apolonia de Lxa. pa onde
[23]
elle dis vay, ou remetelo Seguro e comboyado ao mesmo Convto
[24]
não tenho tempo pa mais dezo a Vmce Saude e vida, e lhe peço ms em
[25]
pregos de servilo DS gde a Vmce ms as qta de Sanclares 21
[26]
Abril de 1761

[27]
de Vmce
[28]
Ao do Coração, e servo mto Obrigdo
[29]
Jozé Victrno guerro de Aboim

Se Vmce quizer escrever pa

[30]
Aljuster mande a carta a
[31]
manhaã huã pa esta qta

[32]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases