PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1542]. Carta de Pedro López de la Cañada, tañedor de vihuela, para su madre Isabel de la Cañada, su hermano Diego Martínez de la Cañada, clérigo, y una hermana.

Autor(es)

Pedro López de la Cañada      

Destinatário(s)

Isabel de la Cañada                        

Resumo

Pedro López de la Cañada advierte a su madre y hermanos de que deben escribirle las cartas cifradas para que no se las lean antes de que lleguen a sus manos, e insiste en que hagan todo lo que les indica para que pueda salir cuanto antes de prisión.
15r < Page 15v > 16r

[1]
y que vasmds pongan muy mucha deligenzia
[2]
en esto que envio aora a dezir porque en esto
[3]
va el todo y encargallo a ella que lo aga y a mi tio
[4]
y lee señor esa carta y zeRalda despues y dal
[5]
sela a mi tio y conforme a ella le ablareys y mas lo
[6]
que os pareziere a vos y a mi señora y mas le avisa
[7]
lo que aqua va y a lucia qu este escondida entre
[8]
tanto que venis y vays y en esto no ay mas que a
[9]
zer por ora asta que vengays po y la venida
[10]
sea por toledo porque pienso qu estare alla vamd
[11]
señor ponga en esto mucha diligenzia y mi erma
[12]
na por lo mesmo que por mi ermano no quedara y si
[13]
escrevierdes primero que vengays escrevi d estas
[14]
zifras porque no me las lean y con esto zeso
[15]
d esta carzel do quedo de ocanna Rogando a di
[16]
os por la vida y salud de vasmds como por la mia
[17]
Fecha a xxviiio dias d este mes de novien
[18]
bre d este presente año

[19]
a mandamiento de vasmds
[20]
po lopez de
[21]
la cañada

Señores vasmd no esperen mas cartas de mi

[22]
porque yo ya no puedo escrevir con las prisiones
[23]
que me an echado que para escrevir estas a sido
[24]
gran maravilla alcanzar lizenzia del alcayde
[25]
porque estoy en el calagorzo y de aqui no
[26]
veo a nadie ni se quien ba ni quien biene qu estoy co
[27]
mo muerto y muy avoRido de tal arte que e stado
[28]
para tomar un vocado para morir y en verdad que
[29]
lo tengo comigo y si s os tardays podra ser q no me alleys
[30]
vibo

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases