PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1504]. Carta de Leão Sardinha para o seu criado, Bastião.

Autor(es)

Leão Sardinha      

Destinatário(s)

Bastião                        

Resumo

O autor dá diversas instruções a um seu criado.
[1]r < Page [1]v > [2]r

[1]

it se fores a bolho hapartate quõ joane e dalhe

[2]
juramẽto q não descubra nẽ a sua molher
[3]
nẽ a nĩgem quousa q lhe dygas e dyze lhe q des
[4]
atino foy hir ao porto e tornar sua molher q se
[5]
a ellrei mãdava lla q bem sabia o q fazya e q bom
[6]
fora q lhe lembrarão camtos avysos lhe seu tyo
[7]
dava q todos hyam de a quẽ helle mais dohya q
[8]
seu tyo e q em todo caso tra
[9]
balhe por deixar sua molher a dona ysabell e
[10]
se venha logo e se o não quoger fazer q se fyque
[11]
pa neiçyo e q castige dygo himsyne sua molher
[12]
q não tenha despejos de freyra e que não seja
[13]
ofiçyall de camtar q chore mta herama e
[14]
porẽ q histo q seja dyto quomo omẽ e amtr eles
[15]
bemções e não doudamẽte quomo sey q helle
[16]
faz e q tenha sofrymto hem casa alhea q hesa he
[17]
a hombrydade e camdo hestyv ca sua q pode
[18]
pỹgar e fazer todos hos desatynos do mũdo
[19]
e q houlhe mto bem sua homra e q não fyhe sua mo
[20]
lher de nỹgem camto mais querella deixar
[21]
quomo fazya q quõ a molher e quõ ha bor
[22]
sa dyzem hos lavradores não bullyr porq ho
[23]
homẽ a de s mto quõfyado e muy descõfiando
[24]
e mto reçeoso no caso da molher camto mais que
[25]
rella deyxar q he muy pouca hõbrydade e pa
[26]
mylhor s dypois do juramẽto dalhe a ler hese
[27]
capytollo o somẽte hou lho lle tu muy hes
[28]
cõdido de toda pa e debaixo do juramẽto
[29]
e todavya as cartas que levaste dygo ho maço fro
[30]
d amarall tornou a trazer no des

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases