Syntactic Trees
[1689]. Carta de Joana de Oliveira para Inácio Francisco, oficial de calafate.
Autor(es)
Joana de Oliveira
Destinatario(s)
Inácio Francisco
Resumen
A autora sugere ao destinatário uma explicação sobrenatural para os males de que ele se queixa e indica-lhe soluções devocionais.
Tree tree-5 = Sentence s-7
o que pede a Vms que
não fasa mal a
sua tia senão
que lhe fasa mto ben tudo o que
pudre que pera amor
diso lhe
da qua mta pena por lhe roguar
mal
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-CLF [WNP-2 [D O] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P pede] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [SR 0] [CP-THT-1 [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-SP faça] [NP-ACC [N mal] ] [PP [P a] [NP [PRO$-F sua] [N tia] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [SENAO senão] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP faça] [NP-ACC [Q muito] [N bem] [, ,] [NP-PRN [Q tudo] [CP-REL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-SR puder] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P para] [NP [N amor] [PP [P de@] [NP [DEM @isso] ] ] ] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P dá] [ADVP [ADV cá] ] [NP-ACC [Q-F muita] [N pena] ] [PP [P por] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB rogar] [NP-ACC [N mal] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
