Syntactic Trees
1705. Carta de Manuela Ramos (Bautista), beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatario(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumen
La autora solicita a fray Francisco Fernández y Villegas que vaya a visitarla y le informa sobre su estado de salud.
Tree tree-22 = Sentence s-24
agase la bolun
ta de dios i deme de
padecer lo q fuese
de su agrado pues no
me contento con menos
i es no cesar de padecer
asta morir Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ-2
*exp*
VB-SP-3S
Hága@
NP-SE-2
CL
@se
NP-ACC
D-F
la
N
voluntad
PP
P
de
NP
NPR
Dios
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
VB-SP-3S
de@
NP-DAT
CL
@me
PP
P
de
IP-INF
VB
padecer
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
SR-SD-3S
fuese
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
agrado
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
NP-ACC
CL
me
VB-P-1S
contento
PP
P
con
ADVP
ADV-R
menos
,
,
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
SR-P-3S
es
IP-INF
NEG
no
VB
cesar
PP
P
de
IP-INF
VB
padecer
PP
P
hasta
IP-INF
VB
morir
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
