Syntactic Trees
1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.
Autor(es)
Álvaro Rodrigues
Destinatário(s)
Pero Luís
Resumo
O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.
Árvore tree-20 = Frase s-22
mais senhõr nesta não
tenho
que lhe dezer salvo
que vivemos com dezejos de ver qa cousa
minha que me
acompanhe pera
que algũ tãto menos saudade tivese de
vm
porque cada dia
se me dobra seu dezejo
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [ADV-R Mais] [CP-REL *ICH*-1] ] [, ,] [NP-VOC [NPR senhor] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] ] ] [NEG não] [TR-P tenho] [CP-REL-1 [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB dizer] [, ,] [PP-EXC [P salvo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P vivemos] [PP [P com] [NP [N-P desejos] [PP [P de] [IP-INF [VB ver] [ADVP [ADV cá] ] [NP-ACC [N coisa] [PRO$-F minha] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP acompanhe] ] ] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [ADVP [Q algum] [ADV-R tanto] [ADV-R menos] ] [N saudade] ] [TR-SD tivesse] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-ADV [Q-G cada] [N dia] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P dobra] [NP-SBJ [PRO$ seu] [N desejo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
