Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Autor(es)

Diego Ruiz Blanco

Destinatário(s)

María de Jesús y Marrupe

Resumo

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-3

Hixa mia no puedo dexar de escrivirla estas quatro letras dandome el señor luz para consuelo suio y norte para quando se alle con desconsuelo de no topar el vien pero advierta que si en ellas topase lo que necesitase sera que el señor se las pondra para su norte y guia y quera olbide totalmente aquel antiguo saver tan penoso y poco utill para conseguir al estado que el señor la llama

[ [_IP-MAT [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_NP-VOC [_N-F Hija] [_PRO$-F mía] ] [_, ,] [_NEG no] [_VB-P-1S puedo] [_IP-INF [_VB dejar] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB escribir@] [_NP-DAT [_CL @la] ] [_NP-ACC [_D-F-P estas] [_NUM cuatro] [_N-P letras] ] ] ] ] [_, ,] [_IP-GER [_IP-GER-2 [_VB-G dándo@] [_NP-DAT [_CL @me] ] [_NP-SBJ [_D el] [_NPR Señor] ] [_NP-ACC [_N luz] ] [_PP [_P para] [_NP [_N consuelo] [_PRO$ suyo] ] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-GER=2 [_NP-ACC [_N norte] ] [_PP [_P para] [_CP-ADV [_C cuando] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-ACC [_CL se] ] [_VB-SP-3S halle] [_PP [_P con] [_NP [_N desconsuelo] ] ] [_PP [_P de] [_IP-INF [_NEG no] [_VB topar] [_NP-ACC [_D el] [_N bien] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. ;] [_CONJP [_CONJ pero] [_IP-IMP [_VB-SP-3S advierta] [_CP-THT [_C que] [_, ,] [_IP-SUB [_NP-SBJ-3 *exp*] [_CP-ADV [_C si] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_PP [_P en] [_NP [_PRO ellas] ] ] [_VB-SD-3S topase] [_NP-ACC [_CP-FRL [_WNP-1 [_D-G lo] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-1] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-SD-3S necesitase] ] ] ] ] ] [_, ,] [_SR-R-3S será] [_CP-THT-3 [_C que] [_IP-SUB [_IP-SUB [_NP-SBJ [_D el] [_NPR Señor] ] [_NP-DAT [_CL se] ] [_NP-ACC [_CL las] ] [_VB-R-3S pondrá] [_PP [_P para] [_NP [_PRO$ su] [_N norte] [_CONJP [_CONJ y] [_NX [_N guía] ] ] ] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-R-3S querrá] [_CP-THT [_C 0] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-SP-3S olvide] [_ADVP [_ADV totalmente] ] [_NP-ACC [_D aquel] [_ADJ antiguo] [_N saber] [_ADJP [_ADJP [_ADV-R tan] [_ADJ penoso] ] [_CONJP [_CONJ y] [_ADJP [_Q poco] [_ADJ-G útil] ] ] ] ] [_PP [_P para] [_IP-INF [_VB conseguir] [_NP-ACC [_P-6 a@] [_D @el] [_N estado] [_CP-REL [_WPP-5 [_P *ICH*-6] [_WNP [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-5] [_NP-SBJ [_D el] [_NPR Señor] ] [_NP-ACC [_CL la] ] [_VB-P-3S llama] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte