Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   Vítor-7 < Chapter Marcelino e Pedro-1 > Marcelino e Pedro-2

¶Da vida e da paixom de Marçelino. e de sam Pedro E logo como sam Pedro foy solto das prisoões em q jazia E se veo a casa do que o guardaua pola vtude de nosso senhor. Capitulo .clxv.

EMno tempo de Deocleçião. e d Maximião estes dos emperadores d q vos agora contamos. foy preso em Roma samto homẽ q auia nome Pedro. e auia offiçio da egreja q chamado he exorçista. q he de deitar os diabos dos corpos dos homẽs. E aqste prendeo sereno juiz. E desque o mandou ferir muytas vezes deitarõ no emno carçer muy escuro e muy lobrego. e ali o teuerõ preso em cadeas d ferro. E o homẽ que era guarda do carçer auia nome arthemio. e auia hũa filha virgẽ que auia nome paulina. e aqsta soo amaua ele mais que outra cousa nẽhũa. e era dmoniada. e ele choraua todo dia E disse lhe sam pedro. o seruo d ds Arthemio. ouue o meu conselho. e cree emno meu senhor jesu cristo filho de ds viuo q he liurador de todos aqles q ele crem. e se tu vdadeiramente qseres creer. logo sera saã a tua filha. Respondeo emtom Arthemio. e disse. Marauilho me do siso do teu conselho. o teu ds no pode liurar a ty q crees ele. e que soffres por ele todo o dia muytas chagas. e muytas prisones. Pois como podera saar a minha filha se em ele creer? E pedro disse. meu senhor poderoso he d me liurar daquestas prisones. e de todalas penas. mas nom qr embargar a minha coroa. mas quer que eu acabe o meu caso pola morte temporal. por tal que posa guandar a gloria spiritual. E disse lhe emtom Arthemio. Se tu queres q eu crea no teu ds: Leixa me dobrar sobrela cadea. e çarrar todas as portas do carçer. e a tj leixarej soo emno mays lobrego. e mais escuro logar q ha em todo o carçer e se d todo esto te liurar o teu ds. creerey eu em ele. E pero emtom farey eu aqsto quando vir a minha filha saã. Emtõ o bẽ auẽturado sam pedro começou a rijr. e disse. Podera seer saã a fraqueza da tua fee. Si eu fizer todo aquesto que tu dizes. creerey disse ele. se te ele liurar dstas prisiõesprisiões: castelhanismo. E disse ẽtom sam pedro. Uay te para tua casa e guisa me logar omde este. ca tu me abrĩdo. nẽ me desatando daquestas prisones. nẽ me guiãdo. eu hirey la a ty emno nome do meu snor jesu o. E desq eu for ala. tamger me ã as tuas mãos. e puar me han os teus olhos. e falarey comtigo aquestas mesmas palauras. E se emtom creeres saara a tua filha? E aquesto sera feito nom por o prazer do teu emsinamento. mas a demostramẽto da dignidade do nosso senhor jesu o. Começou arthemio a tremer com a cabeça. e disse. Aqste homẽ tanto he cãsado dos muy grãdes tormẽtos q ha soffridos que fala em deuaneo. E desq ouue aqsto dito. Foi se pera sua casa. e começou o todo a contar a sua molher q auia nome cãdida. e ela lhe disse. Marauilho me de ty que osmas que he louco quẽ te pmete saude. e por tal q fosse çerto diz que dara saude aa nossa filha. e se te pos algũs prazos lõgos a q o faria E emtõ disse arthemio. oje me outorgou. q veria. E disse emtõ candida. Se aqsto fezer. quẽ duuidara? q he verdadeiro ds o. o q ele cree. e disse ẽton Arthemio. espanto me da tua loucura. Os deuses per sy mesmos deçẽderẽ do çeo o soltarõ daquelas prisoões. ajnda q jupiter p si mesmo vaa a ele. perper: erro por pero. nom lhe podera abrir. Respondeo emtõ Candida. e disse. çertas por esso he mais de louuar o seu ds. E bẽ deue de ser creudo aqlq q fizer. o que pode fazer jupiter. segundo q tu dizes. E mentre q eles cõtauã aquestas cousas. pasou sse o dia. e veo a noite. E tãto q sayrõ as estrelas. pose sse logo a essa ora ali amtre eles o bẽ auẽturado sam Pedro vestido de vestiduras brãcas. e teẽdo em sua maão o vẽçimẽto da cruz. E quando o uirom Arthemio e cãdida. leixarom se ambos caer a seus pees. e começarom a dar muy grãdes vozes. e a dizer. Uerdadeiramente huũ he o ds verdadeiro. nosso senhor jesu o.


Guardar XMLDownload text