Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

View options

Text: Diplomatic form Normalized form - Show: Colors

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

dos. e eles o fizerõ assy. E aly onde o feriam. oulho ele cõtra o çeo. e disse. Graças dou a ty snor jesu cristo. q hes carreira dos q en ty creẽ. porq som vĩdo aquele que desejou a minha alma. Senhor ajuda ao teu seruo. por que [..] nõ sorbapor que [..] nõ sorba: lacuna semântica, falta o pronome pessoal complemento directo do verbo sorber; entenda-se o sentido da frase como para que o não sorva o abismo da morte. o avisso da morte.

¶De como feriam sam Herasmo tres carniçeiros com paos emnas espadoas. e cansarom todos. e a ele nom fezerom mal nemhuũ. Capitulo .clxxiij.

DEpois daqsto disse o emperador. Herasmo vejo te mançebo. e sabedor. e muy fremoso. Da cõselho a tua alma. e sacrifica aos meus deuses. e dar t’hei ouro e prata. e vestidura que nõ podera ser hosmada. e fazer t’hei muy honrrado. e muy poderoso emno meu paço. E disse lhe emtõ o bẽ auẽturado sã Herasmo. Lobo roubador. e ẽganador das almas. os teus doões nõ me partirõ a my do amor de jesu o. ca o ouro. e a prata. e as vestiduras q tu dizes q nom poderiã ser osmadas. cõtigo sejã emno dia da tua pdiçõ. Ca eu leeiga trago de fe. tal q a nõ poderia nũca rrõper o emferno. E ẽtõ o empador cõ muy grãde sanha q ouue mandou matar sam herasmo com paos. e fez reuesar tres vezes em ele os carniçeiros que o ferian E pero que todos cansauã.