Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   101c < Page 101d > 102a

tamento de comfortamento de ds. e começou com muy forte coraçõ. e com muy homildosa voz a orar desta guisa a nosso senhor. Nembra me senhor jhesu o. de como tu foste morto por mj em meo d dous ladroões. Ca tu es o saluador d todolos poboos. e tu sejas bento por todos os tempos. Ca tu es poderoso em todalas cousas. E todalas cousas som postas emno teu poderio. e a cujo mandamẽto estã e obedeçem sempre todolos elementos. de guisa. Que pero que eles sejam contrairos tu os fazes auijr marauilhosamẽte em huũ quer emno caso do anno quer ajuntamẽto d’alguũa cousa corporal. E que ordenas marauilhosamente as .vij. estrelas do çeo. estando todalas outras ficadas. E que temperas emno mar per grande mestria os trabalhos que ha a lũa em sobir. e em deçer. E que fazes leuantar a terra com o temperamento do ajũtar da quẽtura. e do frio. e fazes lhes dar sementes. E que resuçitaste lazaro da morte a vida. ajuntando outra vez a alma com o corpo. E que andaste sobre o mar. nom pareçendo o sinal dos teus pees. E que fartaste com .v. pães. cinquo mil homẽs tam solamẽte. Senhor tu ouue as minhas prezes. e liura a mynha alma das dores dos tormemtos. Tu que hes bento por todos os tẽpos. E tãto q ele ouue acabada esta oraçõ meterõ no logo ẽna roda.

Guardar XMLDownload text