Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   103c < Page 103d > 104a

tado. hu forõ ata aqui as tuas palauras vaãs. e muy loucas. porq quedarõ ata aqui tuas muy doçes palauras e emganosas? Ca bẽ sabes. que eu muyto hey aproueitado emna graça de jhesu o. polas paixoões. e polos tormentos que ata aq soffri polo seu nome. E pois. por que me estas agora castigãdo que façasfaças: erro porfaça. sacrifiçios a Apollo. o teu ds? E como nom sabes tu. de como nom morrẽ os aãos. e de como podem soffrer sem dor todollos tormentos polla ajuda de nosso senhor jesu o. E o adiantado duraua aynda emno mesmo afaagamento. e abraçaua le a cabeça. e qria lhe dar paz mal a seu grado. Mas o sancto de ds. deitaua o de sy per aqueste achaque. dezẽdo lhe esta razom. Nom te comuẽ a ty de dar paz hao homẽ que he aynda estranho da tua fee. e da tua creemça. Pois ante comuẽ que faça eu sacrifiçio a apollo. e aos outros deuses. E quando o adiãtado ouuio aquesto. foy muj alegre por esperança que ouue que o faria. e entendendo o seu siso muy grãde. disse lhe. Pois entremos logo a fazer sacrifiçio aos duses. por tal que sejas logo feito parçeiro do nosso senhor. e da nossa ley. E disse emtom o homem de deos. Nom conuen aquesta ora. ca he ja tarde. ca tu estas muy pesado de comer. e de biber. E eu estou muy cansado dos teus muy fortes tormentos. e

Guardar XMLDownload text