Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

View options

Text: Diplomatic form Normalized form - Show: Colors Formatting <pb>

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

¶De como ylas emçarrou seu filho sam Uicto na camara cõ muyots seruentes muy bẽ guarnidos. e muy fremosos. e desy como vierom a ele os anjos a camara com muy grãde claridade. hu estaua [...] sãtohu estaua [...] sãto: lacuna semântica. emçarrado. e çegou ylas porque os oulhaua. Cap .ccxxxvj.

UAleriaão. o adiamtado disse a ylas. o padre de sã Uicto. Uay toma teu filho. e leua o a tua casa. e castiga o. e faze lhe consentir o sacrifiçio dos ydolos. por tal que nõ pereça. Emtom o padre tomou seu filho. e leuou o a sua casa. e começou o a castigar. e afaagar. e fazer lhe muytos viços. e a falar lhe com muj mãsas palauras. e a fazer lhe muytos jogos com campaynhas. e com çitolas. E fazia vijr amte ele muytas fremosas seruẽtes. e muy bem guarnidas a grande marauilha. E mãdaua o emçarrar com elas. por tal que afaagassem o seu coraçom. Mas o bem auẽturado sam victo alçaua os seus olhos cõtra o çeo. e dezia. Cor contritum et humiliatu. ds non despicias. Que quer dizer. Coraçom quebrantado e omildoso. senhor nom o dspçes. E desy mãdou afeitar a camara em que ele jazia. de muytos panos. e de mujtas pedras preçiosas E tanto que emtrou em ela o bem auẽturado sam victo. mandou seu padre muj bẽ çarrar a porta. Mas sam victo finco os giolhos em terra. e começou a fazer oraçom. e a rrogar a jhesu o. e disse. Deos d Abrahaã. deos de Isaac. aue merçe de mi. e comfirma me emna tua vertude. e nom aja poder aqueste dragom de maldade contra o teu seruo. Porque nom digua alguũ tẽpo o meu ẽmigo. q ouue poder cõtra mi. mas de louuor ao teu nome. e liura me emnas tuas marauilhas. porq nõ digã as gẽtes hu he o ds dles? E começou logo a resplãdeçer muy fortemente a coroa com muy grande lume. e grande claridade que desçẽdeo hi do çeo. E auia hi huũ odor tam boõ. como se fosse lenha das espeçias muy preçadas do mundo. E ẽtõ seu padre e toda companha de casa deziam. Nom nos acordamos que desque naçessemos nũca cheirassemos tã boõ odor. E disse emtõ ylas. esmo que os deuses veerõ a minha casa a uisitar meu filho. E leuantou se. e foy oulhar p ãtre as portas. e resplãdeçia dẽtro toda a camara a maneira de rayos de sol. E abrio ylas os olhos. e oulhou muy de rijo. e vio os anjos d nosso senhor que resplãdeçiam arredor do menino d muy fremosa claridade. e cantauã de suũ ao nosso senhor muy doçes cantos de louuores. E a uista dos olhos de ylas forom feridos da muy grãde claridade. de guisa que nõ pode ver nada. e tornou çego. porq ouliaua o lume que nõ mereçia. Emtõ o bem auẽturado sam victo rogaua a ds por seu padre. e dzia. Senhor jesu o. lume no mudauel. e q as poder de fazer todalas cousas. se he cousa que praza ao muy grande louuor da tua cara. nom te partas de meu padre. Mas torna lhe o lume do coraçõ. e do corpo. per q veja tuas grandes cousas. e louue o teu santo nome. Mas ylas com muy grãde door que auia. nõ quedaua de dar grandes vozes. e a dizer. Ay de my mesquinho. ca perdido hey o meu lume dos me olhos. e feze sse emtom tam grande arroydo dos seus seruos. e das seruas q chorauã seu senhor q era marauilha. E o arroydo que eles faziam moueo se toda a çidade. e todo o poboo. e vinham hi de todas partes. de guisa que polo grande arroido que faziã. veo hi valeriano. o adeãtado. E quando vio ylas que auia perdido o lume. começou o a pgũtar de que guisa lhe acomteçera. E respõdeo emtom ylas. e disse. Fuy oulhar a camara do meu filho. e vy estar com ele os anjos de nosso senhor. que resplandeçiam. os seus olhos assy como estrelas. e eu nõ pude soffrer a muy grande claridade. e por ende perdi o lume dos meus olhos. E disse emtõ valerião. o adiantado. Os deuses forom. que veerom castigar o teu filho. que se tornasse a seu seruiço. e aos seus sacrifiçios. Emtõ ylas chamou os seus seruos. e mãdou se leuar ao tẽplo de Jupiter. e logo que ele foy dentro. começou se a omilhar e a pmeter. e dezia. Ay deos jupiter. se tu me tornares a saude do lume q hey perdido. eu te sacrificarey muy mayores sacrifiçios q auia em custume d fazer. E eu darey muytas virgẽs consagradas a tua dinidade. E outros doões muytos. e muj pzados. E como era o ydolo de jupiter cousa sem siso. e que nõ auia entẽdimẽto nẽhũ. nẽ lhe pode dar saude. nem pode dar nemhuũa reposta ao que demandaua. E ele com a muy grande door que auia. nom quedaua de dezer toda via aquelo mesmo. Mas o bem auẽturado sam victo que auia muy grãde doo. e grande door da door de seu padre. Fincou os giolhos e começou de rogar a nosso senhor. e a dizer. Tu sehor que tornaste a Tobias cõ a obra do anjo o lume que auia perdido. e que tornaste a job o teu suo a saude que ante ouuera. Snor tu hordena auer piedade de meu padre. se ele quiser consentir a tua fee.