Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   109b < Page 109c > 109d

naçessemos nũca cheirassemos boõ odor. E disse emtõ ylas. esmo que os deuses veerõ a minha casa a uisitar meu filho. E leuantou se. e foy oulhar p ãtre as portas. e resplãdeçia dẽtro toda a camara a maneira de rayos de sol. E abrio ylas os olhos. e oulhou muy de rijo. e vio os anjos d nosso senhor que resplãdeçiam arredor do menino d muy fremosa claridade. e cantauã de suũ ao nosso senhor muy doçes cantos de louuores. E a uista dos olhos de ylas forom feridos da muy grãde claridade. de guisa que pode ver nada. e tornou çego. porq ouliaua o lume que mereçia. Emtõ o bem auẽturado sam victo rogaua a ds por seu padre. e dzia. Senhor jesu o. lume no mudauel. e q as poder de fazer todalas cousas. se he cousa que praza ao muy grande louuor da tua cara. nom te partas de meu padre. Mas torna lhe o lume do coraçõ. e do corpo. per q veja tuas grandes cousas. e louue o teu santo nome. Mas ylas com muy grãde door que auia. quedaua de dar grandes vozes. e a dizer. Ay de my mesquinho. ca perdido hey o meu lume dos me olhos. e feze sse emtom tam grande arroydo dos seus seruos. e das seruas q chorauã seu senhor q era marauilha. E o arroydo que eles faziam moueo se toda a çidade. e todo o poboo. e vinham hi de todas partes. de guisa que polo grande arroido

Guardar XMLDownload text