Corpus de Textos Antigos

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AuthorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   Mâncio-2 < Chapter Mâncio-3 > Mâncio-4

¶De como deitarõ a manço cadeas muj pesadas ao colo e ẽnos pees. e ẽnas mãos e o faziam cada dia laurar na obra de hũa aldea. e morreo hy estãdo naqla pma. Capitulo .xix.

DEsque os judeus virõ q nom daua o bem auenturado martir nenhũa cousa por aquelles tormentos deytarom no em prisoões de departidas maneiras e apertarõ lhe todo corpo em ferros. e poserõ lhe cadeas na garganta e outras nas maãos e grandes ferros e muy pesados nos pees de guisa que tantas chagas lhe fezerom as prisoões per todo corpo que se encheo todo de bichos e comiã lhe todolos mẽbros do corpo. e ele com muy grande sofrença escondeo os a maneyra de job. E ajnda demais emhaderõ lhe al. fazendo laurar cada dia des pela manhaã atee noite muy cruamente em huũ lauor muy forte de hũa aldea que faziam. mais ele sofrendo todas aquestas cousas assi era acabado per ho alumeamento do spiritu sancto que em aquelle lauor passaua todolos dias em jejũs e em oraçoões e em cantar louuores a nosso senhor. e ajnda emnhadia mais que desque vinha a noyte com suas teebras solamente que auia dormido tam pouco per que podesse arredar de sy o sono. logo se tornaua as suas orações e as bẽções e os louuores d nosso senhor jhesu christo. E elle estando em aquesta coyta tam grande que ouuides. era muy alegre d cara e muj seguro d coraçã. e o seu spiritu oraua sempre emna confissom d deos Mas q vos diremos tanto grande coyta e a pena e lazeyra que sofreo e soffria. que ouue o bem auẽturado martir a cõprir seu marteyro. e sayo lhe a alma do corpo. e ficarom os judeus com muy grãde quebranto e com muy grande pesar. porque o bem auẽturado martir morreo emna confissam de nosso senhor jesu o. E por ende elles gemendo e ringindo os dentes. e cuydando vẽçer morto aquele que nom poderõ vẽçer viuo. fizerõ no arrastar per toda a vila. E desy soterrarõ no em huũ campo que estaua hy açerca q era de todo o comũ daquele logar e abrirõ no huũa pouca de terra. de guisa que mais semelhaua que o escõdiam que que o soterrauam. e jouue aly muj grande tempo. E por ende ouuide agora e contar vos hemos de como foy depois dscuberta a sua paixam e o seu corpo.


Download XMLDownload text