Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   164b < Page 164c > 164d

penas e em grandes coytas. E fezerõ lhes a todos atar as pnas neruos e estender muy fortemente e enforçarõ nos per elles emnos logares mais escuros do carçer e derom lhes hy tormẽtos de muytas guisas. de guisa que morrerom hy muytos delles. E desta guisa reçebeo o nosso senhor as suas almas. e muytos delles ficarõ mal trectos de maa guisa das feridas e das penas. e defendiam que nom entrassem ala nenhũs mestres q os saassem das chagas. Mas com todo aquello lhes faleçia a vida e ajuda de nosso senhor jhesu christo. ca aly estando foram logo a essa hora saãos os mais delles pola virtude de nosso senhor. assy que pela grande alegria que auiam emnos corações cobrarõ logo a força e a saude dos corpos. de tal maneira que pello seu esforçoesforço: borrão de tinta sobre a quarta e a quinta letras. affirmauam a sofrença dos marteirados. E destes taes foy o bem auẽturado sam maturo que pela sua fortaleza. e polla sua grande soffrença trouue muytos a carreyra da saude. E aqueles que nom podiam sofrer a fedor e as penas que lhes dauã emnos carçeres e que morriam hy. eram os velhos e os fracos que foram atormentados muytas vezes. e podiam mais sofrer assy como ho bẽ auenturado sam Foçim obispo que era mayor de nouenta ãnos q morreo em esta mesma perseguiçã e em aquela mesma payxam e em

Guardar XMLDownload text