Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores Formatação <pb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶De como o adiãtado ameaçou sã teofilo q o atormẽtaria se nõ negasse a fe. Cap .cxxiiij.

QUando o adiamtado ouuio aquesto que sam TephiloTephilo: erro por Teophilo. dizia marauilhando se muyto. dysse lhe. Como podeste logo arreigar de ty o adoramento dos deuses pola creença de o. E respõdeo lhe sã teofilo. e dise lhe. Assy como eu neguey d todo coraçõ os ydolos mortaes. assi cry de todo coraçã em jesu o q he filho d ds q he rey nõ mortal. E por ẽde prego agora o nome sãto e verdadeiro e limpo. e sem todotodo: erro por toda. mãzella. e nome em q nõ he nẽhũa ẽfinta. nẽ nẽhuũa das vaydades q reynã emnos ydolos. E disse lhe emtõ o adiãtado. E como vaydade reyna em os nossos deuses? Respondeo emtõ teofilo e disse. Como nõ te semelha a ty q reyna vaidade emnos ydolos? q fez o homẽ d madeiro. ou os dreito ẽ sendo arame e os limou ẽ ferro. ou os soldou estãdo em chũbo. e q os guardã de noyte caães e teçẽ as aranhas sobre as suas teas. E os finados q estã ẽ elles sõ cheos de ratos he adiãtado mẽto eu se aqsto todo. nõ posso eu bẽ puar. porq sabes q eu nõ mẽto. direto he q cõsentas a vdade. e q tolhas do teu coraçã a mẽtira. Ca cõuẽ q tu q julgas os outros mẽtirosos. q tolhas a ty mesmo da mẽtira e que tornes a vdade q he ẽ nosso snor jesu o Respõdeo ẽtõ o adiãtado. e dise. E como os nossos duses nõ sõ viuos? Respõdeo sã teofilo. e disse lhe. Mẽtre aqsto he q tu dizes. vemo los nos q sõ ymagẽs sẽ siso. mas ds siso ha visiuelmẽte e estes som guardados doutrẽ e elle guarda a outrẽ. e [....] assy nom he duo eu outrosi ser vẽçido e [....] assy nom he deuo eu outrosi ser vẽçido: sem a consideração de uma lacuna semântica o enunciado resulta incoerente, parece faltar a conjunção se que faça desta oração uma oração condicional. por rezã. E dise ẽtõ o adiãtado Bẽ vejo eu mal auenturado q cobiças morrer maa morte E disse ẽtõ sã teofilo. eu cobiço achar muyt beẽs. E disse ẽtõ o adiãtado. Sabe se tu qres durar ẽ aqsta loucura q far t'ey pmeiramente atormẽtar de muy crues tormentos. e ẽ cabo matar t’ey d maa morte. d guisa q veras q te nõ aproueitara a vaidade de christo. o q tu ja adoras.