Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   204c < Page 204d > 205a

sia. E disse emtõ sam çiriaco. emno nome de nosso senhor jhesu o say daqui. e sayo logo o diabo que esta voz ouuio e foy se sua via.

De como sam çiriaco baptizou Arthemia a infanta filha de diocleçiano o emperador. e lhe deu diocleçiano casas roma. e mandou lhe que morasse hy seguro. Cap .clxvij.

DEsque ho diabo foy saydo do corpo de Arthemia. Começou ella a dar muyto grandes vozes e a dizer ha sam çiriaco. Cõjuro te per o nome daquelle per quẽ tu deytaste o diabo de min que me baptizes. Ca vejo longe ho teu deos que tu andas preegãdo. Emtõ sam largo e sam zinaragdo que vierõ elle leuantarõ na de terra e em outro dia ensinarõ na ẽna fe segundo q he costume. E desy trouuerõ agua e benzeo a o bem auẽturado sam çiriaco ho diacono e baptizou arthemia. estẽdo hy diãte serena augusta sua madre a emperatriz. E daly adiante castigaua cada dia Serena arthemia sua filha. e dezia lhe que amasse de coraçõ a ley dos aãos. E a cabo d dous ãnos e dez meses foy comprida ha obra das termas de Diocleçiano. E começou daly adiante Diocleçiano ha dar muy grande honrra a sam Ciriaco. E deu lhe hũas casas emna cidade de Roma. e mandou lhe que viuesse


Guardar XMLDownload text