Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores Formatação <pb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶De como sayo o diabo do corpo d jonita pola oraçã de sam çiriaco. Capitulo .clxix.

DEsque el rey Sapor comheçeo a sam çiriaco. começou o a rrogar q ẽtrasse ẽ a camara hu jazia […] filha hu jazia […] filha: lacuna semântica. Parece faltar o pronome possessivo sua. jonita. E elle feze o de grado. e tãto q elle ẽtrou. começou a chamar o dyaboo pela boca da donzella. e disse cõtra sam Ciriaco. que sera çiriaco. E respõdeo sam Ciriaco. e dysse. Em nome de jesu o nosso snor te mãdo o çujo spu q sayas daqste corpo. e q jamais nũca tornes a elle. E respõdeo o diabo. e disse. Cuydo q es cãsado. Respõdeo sã çiriaco. e disse. Eu say de roma ẽno nome d nosso snor jesu o q me gouernou. e gouerna ajnda agora. e por ẽde no sõ eu cãsado. mas som muyto alegre em todalas cousas. E disse emtõ o diabo. po eu te trouue o q qs. mas qndo sam çiriaco. o diacono vio q a donzella soffria tã grã coyta deytou se em trra a chorar e orar. e disse. Manda te o nosso snor jesu o o q tu cõfessaste q sayas daq. E respondeo ẽtõ o diabo. e disse. Pois da me vaso em q emtre. E disse ẽtõ sam çiriaco. o diacono. O nosso sehor jesu o ds q naçeo d ds te mãda q sayas daq. E tãto q sã çiriaco ouue aquesto dito sayo o diabo do corpo da jnfante escomãdo muyto fortemẽte. e dãdo vozes polo aar. e muyto grandes apellidos. e disse. Ay q nome tã espãtoso q assi me faz sayr p força. E logo ẽ aqlla hora fuy jonita saã. e salua.