Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
|---|
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
|---|
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
|---|
| Data do Testemunho | 1513 |
|---|
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
|---|
| Género | Hagiografia |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
¶De como sam çiriaco foy estendido emna catasta. e estirado com neruos. e ferido a paaos. Capitulo .clxxvij.
DEspois da morte d sã creçẽçiano mãdou carpasio. o adiãtado ẽçarrar emno carçer sã çiriaco. e sã largo. e sã zinaragdo. E despois de qtro dias assentou se em sua seda no arreal. e mãdou q lho trouuessẽ diãte a sam çiriaco o diacono. e dsq lho trouuerõ disse lhe. Porq aduzes assi os dias d tua velhiçe cõ tormẽtos aos ĩfernos? Respõdeo ẽtõ sã çiriaco. o diacono. e disse. Eu cobiçey esto. E disse emtõ carpasio. Sacrifica aos duses nõ mortaes. Respõdeo ẽtõ sã çiriaco. e disse. Façã lhes sacrifiçio aquelles que nõ coheçerõ o seu criador o nosso snor jhesu cristo Emtõ mãdou estẽder em hũa maneira de tormẽto que ha nome catasta. e feze o estirar muito fortemẽte cõ neruos. e desy ferir muy cruamẽte cõ paaos. E qndo feriã o bẽ auẽturado sã çiriaco daua vozes. e dizia. Snor jesu o aue merçee de mi pecador e nõ me leixes peçer nẽ caer em poder do diaboo q he meu jmigo.
Guardar XML • Download text
|