Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   Galicano-2 < Chapter Galicano-3 > Galicano-4

¶De como apareçeo o anjo a galicano emna batalha depois q prometeo que se tornaria aão. e vençeo a batalha com ajuda dos anjos. Capitulo .clxxxv.

DEsque o pmetimẽto foy assy acabado como auedes ouuido e se forã Atica e arthemia pa cõstantina e sam johã e sam paulo pa galicano. Tomou galicano suas hostes e foy se pera terra de daçia e de traçia e ouuo ala muytas batalhas e muy esquiuas e ganhou mujtas cidades e muytas terras. E outrosy pdeo muytas de suas gẽtes. ca podia ser al. Que vos diremos em cabo desque ouue durando muyto tẽpo ẽna guerra çercarõ no as gẽtes de traçia q a nome Filiopol. e fezerõ muy grande mortindade em suas hostes de maneyra q ousaua ja em nẽhũa maneira de lidar eles ca as suas gẽtes erã muy poucas. e as dos ẽmigos tãtas q podiã ser cõtadas. e ele grãde cuyta fazia sacrificios d mujtas guisas aos deuses e mayormente a mars o ds das batalhas e todo aqllo lhe auia pueito ante hia toda via creçẽdo a çerca e a fame e a coyta dẽtro ẽna çidade. d guisa q todolos seus tribunos e os se caualeiros se qriã dar e se dauã aos ẽmigos. E sabede q todo aquesto era polo ordenamẽto de nosso snor jhu o. Ca desque se partira galicano d roma nũca a infanta qdara dia nẽ de noyte de rogar a nosso snor q ele buscasse algũa carreira per q se galicano ouuesse de uerter||cõ e q ouuesse ala de morrer por rezã daqlle casamẽto. Mas pelo q ella mais auia era por q seu padre sevesse por ello cuyta nẽ enxeco. E o nosso snor bẽ assy o guisou. ca estando galicano em aqla grãde coyta em q sabia dar cõselho ante atẽdia mais a morte q a vida. e estaua buscando se poderia achar algũa sayadasayada: erro por sayda. per hu podesse fogir os se. mas disserõ lhe sam Johã e sam paulo os priuados da infanta cõstantina faze pmetimẽto a ds do çeo q se daqui escapares e te elle liurar q te tornaras aão. e vençeras milhor que nunca vençeste. E galicano q ouuyo aqsto outogou ooutogou o: erro por outorgou o. logo a grande coyta em que estaua. e tãto q o ouue outorgado apareçeo lhe logo mãçebo muj grãde de corpo e trazia hũa cruz ẽno hõbro e disse lhe toma tua espada e segui me e elle feze o bem assy. E logo q sayo da villa vio arredor de sy grãdes cõpanhas d caualeiros armados q o hyam guardando e cõfortando e dizendo. Nos te ajudaremos e te defenderemos e vay e entra antre as albergadas dos teus ẽmijgos e vay fazẽdo toda via a espada a deestra e a seestra e vay parando mẽtes e estes qdo em nenhũa guisa atee q chegues a seu rey q a nome brada. e elle assy o fez E tanto q chegou a ele deytou se tẽdido em terra el rey brada aos pees de galicano. e começou lhe a pedir merçee por perdõ do seu sangue. e matou nenhuũ de qntos emna hoste auia nem mãdou matar ante lhe derõ os caualleyros d’escoçia preso o seu rey dous seus filhos. E desy liurou toda terra de traçia. e de daçia do poder das gẽtes d’escoçia e fez lhes dar a Roma os tributos q soyã e scoçia feze a obedeçer a Roma. E desy os tribunos q se partirõ delle. e se forã pera el rey Brada d’escoçia polla grãde coyta do çerco da cidade Filiopol de que suso auedes ouuido tornauam se a elle. Mas elle disse lhes q os podiam reçeber em nenhũa guisa. saluo se se tornassem aãos. E os q consentirõ aqlo e se tornarõ aãos pose os elle em muj mayor alteza d caualaria q ante erã. E os q se quiserom tornar aãos feze os ele desarmar e tolher da honrra da caualaria. e elle baptizou se e tornou se logo aão e pmeteo a ds q nũca cessaria jamais. E desque ouue assessegada a terra em qtro annos q ala morou tornou se mayores hostes q os q leuara.


Guardar XMLDownload text