Corpus de Textos Antigos

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AuthorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   210c < Page 210d > 211a
¶De como galicano foy ver cõstãtina e sayrõ no a reçeber a porta do paaço ella e elena sua madre e fezerõ no hy consul. e desy forrou cinco seus seruos. Cap .clxxxvij.

DEsque ouue galicano todo aquesto cõtado a constantino o emperador. dise lhe. Poys vees senhor que te ey tornado a tua hoste em quanto dobro mayor que a que leuey d roma e as toda gente d’escoçia sometida ao teu sonhoriosonhorio: erro por senhorio. e dar te ham tributo daqui adiãte e dmais as liures e quites todalas traçias. E poys snor daqui adiante peço te por merçee q em meu logar ponhas outro por tal que possa eu daqui em diante seruir de todo em todo a ley que aprendy e durar enteiramẽte emna verdade que conhey. Quando o emperador cõstantino ouuio aquesto abraçou o muy alegremente e contou lhe todo o feyto das suas filhas como eram virgeẽs consagradas a jhesu christo e todo ho al que lhes aconteçera com cõstantina segundo que vo lo todo contaremos ẽno liuro das virgeẽs mais compridamente quando vos falaremos da sua paixam. Emtom galicano foy se com o emperador e cõ seus filhos pera o paaço. e elle entrando pello paaço sayo a reçeber a raynha Elena com sua filha constantina. e com Atica e Arthemia

Download XML • Download text