Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

View options

Text: Diplomatic form Normalized form - Show: Colors

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

espada E pois aqstes comprados som da trra. e lauarõ as suas estolas q hã de vestir emno outro mũdo ẽno sãgue do cordiro. Mais os q consentẽ a vos outros pfaçadores. e adorades os ydolos p o sabor do desejo daqsta vida fraca pdem a esperãca da boa andãça q a d vijr sem sospeita de a nũca cobrir segundo q testemuha o apostolo hu diz. Si i hac vita tatu sperates sum: miserebiliores oib sum Que qr dizer. Se nos espa ẽ aqsta vida tã salamentesalamente: erro por solamente. mais mizqnhos somos q todolos outros homẽs.

¶De como sã zoil foj açoutado. e dsy atormẽtado d muytas guisas. Cap .cxciiij.

QUãdo ouuyouuy: provável erro por o, repetindo-se parte da forma verbal utilizada em seguida nesta oração (ouuio). cruel juiz ouuio aqsto q o bẽ auẽturado sã zoil disse. respõdeo. disse. A vos outros q tẽdes d nõ sey ql o. nõ duedes a homẽ de responder senõ p tormẽtos. ca assy sodes emganados q nõ qredes q nẽhũ aja merçe d vos. e pois tu toma aqllo q ẽtẽdes q te sera mais saão. ou viue cõnosco hõradamẽte se sacrificares aos duses q durã por sẽp ou morir desõradamẽte cõ muyt tormt se tu ẽçujares as hõras d’el rej Entõ o bẽ auenturado barõ sã zoil respondeo lhe daqsta guisa. e disse Quanto tu mais qbrãtares o meu corpo que teens agora em teu fraco poder. tanto creçeera mais altamẽte o meu louuor. pois q eu nõ te