Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores Formatação <pb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

¶De como o juiz atormẽtou sam zoyl. e em cabo degolou. o elle mesmo cõ sua espada. Capitulo .cxcv.

QUando o juyz vio q quãto o mais atormentauã. tãto mais cõfessaua o nome de nosso snor jesu o. e que via q lhe nom aproueitauã nada os tormentos per que o elle fezesse do seu boõ pmetimẽto foy mouido o seu coraçom [......] amargo que o fel. o seu coraçom [......] amargo que o fel: lacuna semântica; à comparação falta o advérbio mais , necessário para a formação do grau comparativo de superiordade do adjectivo amargo. e tornãdo os olhos contra o santo martyr e apertando fortemente os dẽtes. meteo se de todo o seu poder. e d todo o seu emtẽdimento atormẽta llo de mil guisas mais q a outro nẽhũ Mais q vos diremos qndo veo ẽ cabo q se vio vẽçido. e q vio q auia despendidas ẽ elle todalas maneyras de pẽas. e q nõ sabia ja mais q pensasse. e cõ grãde sanha. e cõ grãde rayua q ouue. tirou sua espada e cortou a cabeça ao bem auẽturado sam zoil E desta guisa gahou a coroa. e se foy pa o nosso senhor jesu o. E ouuide agora. e tar uos hemos como foy soterrado.