Corpus de Textos Antigos

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AuthorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   216b < Page 216c > 216d

quãdo el rey de Cordoua soube a sua vijnda foy muy alegre elle. e reçebe o a grãde hõrra segũdo que elle mereçia. E desy morou ja qnto tpo elle. mas muyto ãte se trabalhou de sse tornar pa sua trra. E qndo el rey vio q o podia mais teer cõsigo. rogou lhe muy de coraçam q tomasse por galardõ do seruiço q lhe auia feito quanto elle qsesse de seus tesouros pa trager cõsigo. mas o muy nobre cauallo dspzãdo todo qnto lhe elle daua. disse lhe. Ouro e prata eu asaz ey mas se me outorgares solamẽte hũa cousa q aproueita a ty nada aqlla leuarey eu comygo de grado. Mas el rey com grande coydado que auia demandou lhe muy d coraçam q cousa er’aquella. Respondeo lhe o rico homẽ. e disse lhe. Rogo te muyto humildosamẽte q me outorgues os ossos q estã soterrados aqui amtre vos de huũ homẽ morto que ouue nome sam zoil. E quando el rey ouuio aqllo. deu lho como cousa muy vil. e q prezaua nada. E o rico homẽ q fora embiado per vẽtura por aqllo por outorgametooutorgameto: erro por outorgamẽto. de nosso snor ds foy logo mujto corrẽdo ao lugar hu estauã as sanctas reliquias. e tirou do poo o doõ q elle muyto cobijçaua. e emuolue o em çẽdal. e sayo se logo com elle muy alegre de cordoua. e moueo logo de se jr cõtra sua terra todos seus cauallos. e toda sua compaha tendo q leuaua

Download XMLDownload text