Corpus de Textos Antigos

¶De como sancto Antonio baptizou san torpeth. Cap .ij.

EN outro dia sendo o empador na seda õde soya d julgar e no sabẽdo nhũa cousa. daqlo que acõteçera na noyte d’ãte disse a todo o pobo. Conheçã todos q he grande dyana a madre dos deuses por quẽ eu mostro todas aqstas virtudes. ¶Quando o empador ouue aqsto dito say d’ãtre todolos gentios hũ grãde homẽ q auia nome torpeth. E era homẽ muy hõrrado ẽ seu officio em casa do empador. e arredara sse ja do officio por amor d nosso snor E comprido d graça do spiritu santo disse. Que dizedes Empador milhor he quẽ adora hũ ds viuo e que fez o çeeo e a terra e o mar e todalas cousas q em eles sam. Ca aql q adora muytos deuses a cada hũ deles faz pesar. Mas ouide me Emperador ca eu som do linhagẽ daqles q forã marteyrados em roma per mãdado dos teus descreudos gẽtios. E eu os vy q auyã de reçeber coroas de glia na uida perdurauel pelas mãos dos anjos. ¶Dise lhe entõ nero como tu so es aq faladofalado: castelhanismo. q trastornas aquesta çidade E sam Torpeth dise A cidade nam se trastorna. ca o q cõfessar o nome d nosso Snor Jesu o sera saluo. Dise lhe entõ nero De q coraçã dizes tu esto E sã torpeth dise A bõa võtade torna aa: erro por o. homẽ d mal aa vida. e o spu scto hu quer aly entra. ¶E o empador Nero disse porq negas os nossos deuses E sam torpeth disse Nego todalas cousas q vejo q sam feitas a semelhãça e nõ em verdade. Entõ disse Nero Nõ te tornas por aqlas cousas q viste E sam torpeth dise. Em aqsto he prouada a obra ca ja o sol daquele çeeo nõ luze nẽ a luna nã apareçe ẽ nhuũ lugar. e o soom do toruoutoruou: erro por toruon e os q o tragyam morrerã nono: n borrado devido a provável desgaste do tipo. ryo ¶E nero empador disse. Porque nom adoras os nosos deuses segũdo que he custume E sam torpeth disse. Eu adoro o meu snor viuo q esta em os çeeos muy altos. e que fez o çeeo e o sol e os grandes alumeamentos que hy som. Dysse entõ nero. Ouue me torpeth e pensa antre ty mesmo como faças bom seruiço aos deuses. e que nam sejas a teu torto marteyrado de departidas penas. ¶Sayu sse enton sam Torpeth do paaço pẽsando muyto ãtre sy e disse. Que farey eu por nam seruir aos ydolos senom reçeber o baptismo de saude. E ele q sabia bem que hũ santo clerigo d missa que auia nome Antonio estaua escondido em hum mõte say se da vila pola porta que he chamada lucana: e que he açerca de hum cabo do anfiteatro e foy sse d noyte para o monte ao logar onde sabya que jazia santo Antonio. e começou a chamar e a dizer. Padre santo Antonio preste honde es responde me. E enton santo Antonio responde lhe do logar da sua oraçã onde estaua. e dise lhe. Quẽ es tu meu filho? E sã torpeth disse Eu soom o teu seruo Torpeth. Dise enton santo Antonyo. medo ey de ty. porque tu es hum dos offiçiaes do emperador. E sã Torpeth disse. Ouue me padre e non temas mas eu beijo as tuas maãos e roga a ds por mi Ca ja eu disse outro dia por mi ao Emperador que cobiçaua adorar o. e agora estou em duuida porque nom som baptizado. e por esso venho a ty que me des baptismo de saude. ¶Dise lhe enton sãto Antonio nom sey se he verdade esso que dizes. E sam torpeth disse se eu mẽto nom som digno de reçeber baptismo de saude. E disse enton sam Antonyo. eu te baptizarey emno nome do padre e do filho e do spiritu sãcto. que he. o meu snor jesu cristo. ¶Emton deçeron ambos ao pe do monte onde auya huũa fõte perenall. açerca de huũas couas hu soyã a criar liões. E benzeo santo Antonio as agoas con sua mano. e baptizou o aly desque lhe ouue fechofecho: castelhanismo. emna fronte o synal da cruz. E desy dise lhe filho vay te que ya creçe em ty a uertude do falar e d vençer os teus auersairos. ¶Enton lhe deu paz. e chorando dos olhos dysse filho o angio de nosso snor te acompanhe E sam Torpeth dysse. Roga por my snor padre. e desy foy sse.

2265

Livro dos Mártires

Opciones de visualización