Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   15d < Page 16a > 16b

turado maro leuou a saão e alegre duas mylhas a de rrefeçe como se fossen palhas muy leues. e posea no logar onde ele soya a orar. E quãdo esto foy feyto maryujlou se maryujlou se: erro por marauylhou se todo o pobo da puinçia e creeo em jesu o e baptizarõ se todos. E entõçe turgio o cõsul ouue mãdado d aureliano q o matasse e el matou o mas os pobos dos aos tomarõ o seu corpo. e cauarom de so a pena que ele truuera en seus ombros e soterrarõ no ali. E fezerõ hy huũa egreja en seu nome onde faz nosso senhor ata o dia d’oje muytos beẽs. e muytas vertudes ao seu louor. E esta payxaam destes santos martyres contou assi cõpridamente como auedes ouuyda. o yrmano de sam marcello. depoys q tornou da ynsoa de ponto a seu yrmão. E porẽde vos leyseremosleyseremos: erro por leyxaremos agora aq de falar dos que forõ marteyrados ẽno tẽpo d sirua segũdo q ya ouuistes. e cõtar uos emos dos martyres qq: erro por que, devido à troca do tipo com sinal de abreviatura pelo tipo sem sinal. forom marteyrados no tpo d Trayano o emperador. e logo de sam Sympliçio. e de sam Seruyliano.

¶Dos martyres q forõ marteyrados ẽno tpo de Trayano o empador e logo d simplicio e de sam seruiliano e d como ẽuyarõ suas esposas a Domiçila q tornassem aa võtade de Aurelyano e ela conuerte o. Cap .xxvj.


Guardar XMLDownload text