Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   19b < Page 19c > 19d

templo do sol e era a jmagem toda cuberta d’ouro. e auia em çima da cabeça muytos rayos muy craros d’ouro fino. E disse emtom Adriano aos santos homẽs vedes o louuor do sol nunca vençido chegade vos e sacrificade lhe por tal que sejades dinos ante a sua cara e q sejades liurados daquestes tormẽtos que vos estam esperando. Respõdeo emtom o bẽ auenturado faustino e disse. agora veras a gloria do nosso senhor ds por que saibas que aqueste nom val nada que tu estas comfessando que he teu snor Emtõ disserom ambos d suũ a huna voz. o sol conheçeo quãdo se ha de poer. e tu poseste as tebras e feze sse a noyte. E disse lhes ẽtõ adriano que estades murmurãdo antre vos cheguade vos mais açerca. e sarificate sarificate: erro por sacrificade. ao sol ds nunca vẽçido. Emtõçe sam Jonita tornou se a ymagem do sol e disse. nos oramos o ds que reina emnos çeos que puse o sol. por que luzisse. E tu que es ymagem posta ante a façe do sol. torna te agora negra em semelhança de pez pera confundimẽto de todos aqueles que te orã assy como a ds. E desque el ouue aquesto dito. tornou se logo a ymagem escura come pez e os rayos q estauam emna sua cabeça cayam em terra tam negros como caruões. E qndo oulhou Adriano o emperador e vio taes cousas dise que he aque

Guardar XMLDownload text