Corpus de Textos Antigos

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AuthorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   Alexandre, Evêncio e Teodoro-4 < Chapter Alexandre, Evêncio e Teodoro-5 > Alexandre, Evêncio e Teodoro-6

¶De como Quirino e sua molher. e sua filha. e todos os q jaziam no carçer forom baptizados. Capitulo .liiij. .liiij: numeração de capítulo repetida; v. nota à numeração do capítulo anterior.

EMtõ qrio disse a todos a huũa crara voz todo aquele que quiser ser aão venha aca. e o que for baptizado vae sse liure. e quite pera hu quiser hir. E desque forom todos vindos ante sam Alexãdre. abrio de a sua boca. e começou a dizer Filhos ouuide e creede o ds que fez o çeo e a terra e o mar. e todalas cousas que eneles som. e que emuia os relampagos. e os toruones. e mata e auiuenta. Ca quem serue o sol. e a luũa. e as estrelas. e as craridades. e as nuues. e as chuuas. Aquesto emuiou o seu filho dos çeos emno ventre da virgen. e que começasse a naçer. e que nũca ouue começo de naçer E este começou de cõuidar aa sua fe. todo o linhagẽ dos homẽs. e os judeus seẽdo muy duros para creer. e nom querendo creer fez ele aqueste synal jantãdo ele com eles. e faleçeo o vinho aos cõuidados. e ele fez de agoa vinho. E de mais começou a dizer a cada huũ dos homẽs o que pensauã em seus coraçoões. E começou a abrir os ollosollos: castelhanismo gráfico. dos çegos. e a soltar as bocas dos mudos e a fazer andar os mãcos. E ele fazendo todas aquestas cousas crijã em ele muy grande multidoẽ d pobo. mas os fariseus e os jude por emueja que lhe ouuerom crucificarom no. E el nom lho quis vedar. pero que podera porq se trabalhou de catiuar o fazedor de nossa mẽte. E desque o ouue feito resuscitou ao terçeiro dia d’antre os mortos. e sobio ao çeo ante muytas testimuhas. e deu aos seus diçipolos poder de fazer aquelas mesmas virtudes. E depois aqste ha de viijr emna fim do mũdo por juiz por dar aos boõs bem. e aos maos mal. E por em catad vos outros que creedes. e dade lhe os vossos nomes. e fazede vos aãos. E depois que todos ouuerom crijdo mandou a sam Euençio. e a sam Theodoro que lhes posessem as manos. e que os cruçificassem. E depois Querino daquesto com sua filha q auya nome Balbina. e com toda sua casa forem todos baptizados. E os que hi jaziam no carçer outrosy. E desque forem todos baptizados abrio se o carçer. e começou a ser tal como egreja.


Download XMLDownload text