Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

se lhe Aureliano. porque calas. E sam Alexamdre respondeo e disse lhe porque ao tempo da oraçom o homem aão com ds falla. E aureliano lhe disse. Respõde me a todalas cousas que te pregunto. e fazer te hefazer te he: a conjugação do futuro com o pronome intercalado é tipicamente portuguesa mas a monotongação da desinência, a não ser erro, pode ter sofrido influência do castelhano fare que estaria no texto traduzido. leixar daquestes tormẽtos E disse emtom sam Alexãdre Home muj louco eu te doesto. porque nom hei cuidado da tua crueldad. E aureliano disse. bem es de yadade de trinta annos. e pois porque queres perder a mançebia. Respõdeo emtom sam Alexamdre e disse lhe. polo meu grado tu nom perderias a alma. E depos estando aly sam Alexamdre no eculeo. emuiou a molher de Aureliaão o comde dizer a seu marido. guarda te. e leixa Alexandre o uerdadeiro. ca tu ma morte as de morer. e leixas a my vihuua. E disse emtom Aureliaão. e se ele no ee: a forma verbal foi representada com sinal tironiano. teu amigo. porque falas estas palauras por ele. Emtõ Aureliano fez daly tirar sam Alexamdre. e mandou que o chegassem a sam Euẽçio. e a sam Theodoro. E pergũtonpergũton: erro por pergũtou. Aureliano a sã Alexamdre e disse lhe. Di alexamdre estes quem som. E sam Alexãdre respondeo. e disse lhe ambos sõ homẽs samtos. e som crerigos de missa. e aureliano fez achegar a ssi sã euençio e disse q nome has e respõdeou lhe sã euẽçio e disse lhe. O meu nome carnal he euençio. mas o espiritual he aão. E disse emtõ Aurelião. E tu quãdo foste aão