Corpus de Textos Antigos
Main Menu
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Author | Bernardo de Brihuega |
---|
Editor | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Translation/Redaction | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Translation/Redaction Date | 1300-1325 |
Attestation | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Attestation Date | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Text type | Hagiografia |
View options
Text: - Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ante daquestes setenta annos disse sam euençio. ca nom auia mais de quinze annos quando foy baptizado e depois seẽdo d. annos foy hordenado de missa. e agora p toda minha ydade ando em oytenta e hũ anno ey o todo viuido em carçer e em prisoões. e alegro me muyto por emde. e disse emtõ Aureliano. Da conselho aa tua velhiçe. e nega que ihesu cristo nom he o teu ds. e fazer t’ey meu amigo e conde muy rico. E disse emtõ sam Euençio. Hu he o teu siso hu he o teu emtemdimento cuydaua eu que sabias algo. mas tu es çego de coraçõ. e nom podes saber o que he de ds E homem mezquinho. pois q tanto as tardado sequer ẽtende ja que es homem mortal e faze pinitẽçia. e cre que jesu cristo filho de ds he verdadeiro ds por tal q posas emcalçar a sua merçe. Emtõ fez Aurelião tirar aqueste d’ante sy. e mãdou achegar theodoro. e disse lhe Aureliano. Tu es o que nom creste por nada os meus mandamentos Respondeo sam Theodoro e disse a ty mesmo temnho eu em todalas cousas por nada. que atormentas os sãtos daquestes tormẽtos. que fez sam alexamdre. por que o tu atormentasses de tantas penas. E disse emtom Aurelião bem assy falas tu como se fosses quite de pẽas E sã Theodoro disse. creo p o meu senhor que nom serey eu quite da compaha d sam AlexamdroAlexamdro: castelhanismo.. e do
Download XML • Download text
|