Corpus de Textos Antigos

¶De como Jonila e sãta Leonila forõ degoladas e Nero foy apedrado. Cap .cvij.

AQuela sazom q os santos martires forõ marteirados daqsta guisa q auedes ouuido Estaua hi huũa molher q auia nome Jonila q tinha huũ menino pequeno emnos braços. e deitou em terra e começou a dar grandes vozes. e a dizer. Cristãa sõ. e creo ẽno meu ds jesu o. Rey nõ mortal q dura por sempre. Emtõ os gẽtios cõ sanha atarõ lhe as maãos tras as espadoas e emforearomemforearom: erro por emforcarom. na pelos cabelos. e disserõ lhe. Se nom prometeres que negaras o e que comas dos sacrifiçios nõ te dçeros daqui. E chegou se a ela seu marido. e disse lhe Jonila a minha bõa molher aue merçe de mi. e daqste teu filho pequeno ou a quem o leixas. E respondeo lhe Jonila emtõ disse. EssoEsso: erro por esse ou castelhanismo. menino eu o pary. mas a mi ds me criou. e pois qual duo antepoer o meu filho pequeno pelo criador. ou o meu criador q me remio. e ha de julgar ao meu filho e a mi. e por ende os gentios mandarõ na logo detodeto: a segunda sílaba é espúria, talvez resulte de um enunciado de todo, no original de imprensa. aly leuar a huũ logar q he chamado o bairro das beuedas. e foy aly degolada d suũ com samta Leonila junto dos sãtos martires. E huũ dos escriuanes que escreuiam estes feitos que os juizes faziã que auia nome Nero leixou o liuro em que auia escrito todo aquesto. e encomẽdou o a huũ seu compaheiro que auia nome Turbom. e ele foi se corrẽdo pera a ymagẽ de Nemeses a deessa e esmehuçou a e toda qbrantou a. E todolos outros ydolos dos outros deuses aredor dela E emtom os que guardauam o templo comtarom esto aos adeãtados. e eloselos: castelhanismo.. prẽderõ no logo. e ferirõ no. e apedrarõ no ataa que lhe sayo a alma. meenfestando o nome de nosso senhor jesu o. E desy Turbõ seu cõ compaheiro cõ companheiro: erro por antecipação da primeira sílaba da palavra .......mudança de linha?..... Escreueo todo o feito do vençimento d sam Seosipo e de sam eleosipo. e de sam Meleosipo. e de sancta Leonila. e d santa Jonila. e de sam Nereo. E depois ante de […] muyto tempo ante de […] muyto tempo: lacuna semântica. A construção semântica exigiria um advérbo de negação que está em falta.. foy ele marteirado. E a essosessos: castelhanismo.. sãtos yrmãos faz festa a ygreja .xv. dias por andar do mes de janeiro. porq forã marteirados em tal dia. Mas agora vos leixaremos aqui d falar deles. e contar vos emos da vida e da paixom de sam Basilio. e de sam Tripol. e de sam Uandalo q forom yrmaãos. e naturaes da çidade de Aurelia.

2265

Livro dos Mártires

View options