Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   20b < Page 20c > 20d

de trayano . ueo lhe em mente a bondade deste enpador . E depois q foy ẽna Jgreya chorou muyto ante ds pella pdiçom da alma do enpador q morrera em error de gentil . rogando a ds por elle . E foy lhe dada reposta da parte de ds . Ex aquj conpry a tua petiçompetiçom: uma mancha no suporte, levou o copista a ultrapassá-la, deixando as duas primeiras letras separadas das restantes. e pdoey a trayano a pẽna pdurauel . mais daquj em diante . caujda te . q rogues por algũũ dannapdo . Mais porq rogaste por este . escollheescollhe: erro por escolhe; a repetição da consoante decorreu da mudança de linha. hũa de duas cousas cal qses . ou Jazeres ẽno purgatorio dous dias . ou en todo o tempo da tua ujda seeres atormẽtado con doores . e con enfirmjdades . E elle escolheo ante as enfirmjdades do corpo . E por em en todo tẽpo da sua vida senp padeceo . ou dóór de febres ou gota ou dóór muy forte do estamago . E leixaua por ẽ de trabalharartrabalharar: erro por trabalhar. ẽna sca escptura . ca elle stabelleceo ho officio e o canto da sca escptura . E aJnda oge esta o seu leyto en q elle Jazia doente . e aly Jazia ensynando o canto aos moços . e aly esta ho azorrague con q os ameaçaua . Onde p exenplo deste deuẽ os suos de ds cessar de lléér pellas scas scpturas posto q seyam muy grauemẽte enfermos . Outrosy posto q achem ẽnas scas scpturas alg

Guardar XMLDownload text