Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   24c < Page 24d > 25a

vóóntade . Onde todo homẽ q qr leer e entender as scas scpturas . deue sse de qtar das delectaçõões do corpo . q ptẽẽcem aa sabedoria da carne . Da qual diz o aplo paulo . q a sabedoria da carne he morte . q ella he cousa e razom da morte da alma . E esta sabedoria esta amar as delectaçõõs . e esquiuaresquiuar: o sinal de abreviatura é o de que. os trabalhos . Outra sabedorya he diabolica . q ptẽẽce aa hõrra e aa malicia . Mas todas estas sabedorias sam sandice ante ds . Onde diz sam paulo . q a sabedoria deste mũdo . sandice he acerca de ds . Ca a morte demostra claramẽte q a sabedoria deste mũdo he sandice . Porq a sabedoria treal das riqzas mostra se por sandice . qndo aqlle q tanto trabalhou por aJũtar riqzas . lançarõ no nũũ na terra . Outrosy a sabedoria da carne q esta ẽnos delectamẽtos . mostra se seer sandice . porq aqlle corpo q foy criado muytos ujços fica muy feeo e de grande fedor . e dan o aa comer aos umees . E outrossy a morte mostra q a sabedoria diabolica . q ptéece aas hõrras he sandice . porq aqle q qrya seer senhor sobr os outros . lançarõ no so a tra e póoem sobr elle os pees os homẽs e os porcos e os caaescaaes: erro por cãães. . E esta sabedoria he chamada diabolica . porq o diabóó foy aqlle q pmeymẽte a auer hõrra e senhorio . seendo angio ẽno ceeo . qndo cobijçou seer semelhante a ds . e depois maliciosamte

Guardar XMLDownload text